Combien de fois as-tu enregistré la scène où tu manges une énorme quantités d’haricots au début du film 'On l’appelle Trinita'?
Seulement une fois! Je n’avais pas mangé depuis 24 heures avant de tourner cette scène, donc j’avais très faim et je pouvais manger la totalité. Nous avons donc tourné en une prise.

Dans la même scène de 'On l’appelle Trinita', tu vides une bouteille entière de vin dans un verre. Il y avait-il quelque chose sous la table pour mettre le vin dedans, il n’était pas possible de tous mettre dans ce verre?
Beaucoup de personnes mon demandé à propos de ça! Mais il n’y avait rien sous la table, le vin de la bouteille a véritable rempli le verre.

Quand as-tu appris à monter à cheval? Quand tu as commencé à tourner ou quand tu étais jeune?
J’ai commencé le cheval quand j’étais enfant, à l’age de 12 ans.

Est-ce que tu as des conseils pour les jeunes personnes qui veulent devenir acteur?
Je pense que c’est important de suivre des cours d’acteurs, donc je le recommande à tout le monde qui veulent le devenir.

Quelles types de motos sont les motos de police que tu conduisais dans les films 'Deux super flics' et dans 'Don Camillo'? Quel type de car dans 'Quand faut y aller, faut y aller '?
Les motos de police dans 'Deux super flics' sont des Harley Davidsons. La moto dans 'Don Camillo' est une Cagiva, et la voiture dans 'Quand faut y aller, faut y aller' est une Cadillac.

La scène de la course de voiture au début du film 'Attention, on va se fâcher' était tourné en Allemagne?
Non, cette course était filmée en Italie.

Dans 'On m'appelle Mr. Dollars', tu es dans un bar d'une petite ville qui semble être au Texas. Est-ce tourné au Texas?
La scène dans un bar d’une petite ville où nous nous battons a été réellement filmé en Arizona.

Est-ce que tu utilises ta propre voix pour Bastiano Coimbra pour la version anglaise du film 'Attention les dégâts'?
Oui c’est ma voix dans la version anglaise de ce film.

Dans 'Un drôle de flic', tu manges des fleurs à un moment donné, alors que tu fais faire aux voyous un test du code de la route. Ces fleurs, étaient-elles vraies ou bien en sucre?
Hé bien, elles étaient réelles ! Ça ne fait aucun mal vous savez, ce sont des plantes après tout ! Mais bon, je ne vous conseillerais pas vraiment de le faire vous-même.

Dans ce même film, à un autre moment, tu fais venir à vous une tasse du bar à votre main. Comment as-tu fait?
Je crois que cela a été réalisé grâce à une ficelle attachée à la tasse.

Dans le film 'Cul et chemise', tu libères des animaux sauvages. C’était vraiment toi à l’intérieur des cages avec les lions?
Oui, c’était moi. Le dompteur m’a donné un bâton et m’a dit de faire attention à ne pas tomber par terre, car sinon, les lions m’auraient attaqué. Alors, j’ai marché vraiment très doucement ! Ce n’est qu’après que j’ai réalisé que c’était assez dangereux.

Es-tu un fan de foot, pour quelle équipe es tu?
Oui, j’aime le foot, et l’équipe ‘Roma’.

La fameuse scène de 'Mon nom est Personne' dans le saloon, on te voit avaler un bon nombre de verres de Whisky, et ensuite tu tires sur les verres pour gagner le pari, c’est génial ! Mais qu’y avait-il dans ces verres?
C’était un mélange avec du vrai Whisky. Je tenais à ce que la scène soit la plus plausible possible, alors j’ai vraiment bu du Whisky quand je tirai. Ça m’a assez monté à la tête comme vous pouvez le voir dans cette scène !

Lorsque l’on regarde tes films, on a l’impression que tu sais tout faire: de la moto, du cheval, du roller, des acrobaties… Y a t’il quelque chose que tu ne peux pas faire?
Laissez-moi quelques minutes, il faut que je réfléchisse ;-)… Oui, je ne sais pas bien danser le Tango!

Combien de temps cela a mis pour filmer la dernière scène de baston dans ‘On l’appelle Trinita’?
Nous avons mis 10 jours pour finaliser cette scène!

Sur les plateaux de tournage, comment appelles-tu Bud Spencer, Bud ou Carlo?
Je ne sais pas, des fois Bud, quelques fois Carlo… oui, Carlo le plus souvent.

Où est-ce que 'Attention on va se fâcher' a été tourné?
Le film a été fait à Madrid, en Espagne. Mais la course de voiture au début du film a été tournée en Italie.

Dans un bon nombre de tes films (comme 'Un drôle de flic', 'Cul et chemise', 'Quand faut y aller, faut y aller ', 'Salut l'ami, adieu le trésor' et 'Attention les dégâts'), on peut t’apercevoir avec un petit collier et une croix en argent. Est-ce le tien, ou bien le fait de le porter dans tant de films est une simple coïncidence?
Oui, c’est mon collier personnel, et le fait que je le porte dans tous ces films est effectivement une coïncidence, ce n’était pas prévu.

On peut te voir accomplir des prouesses avec les cartes dans tes films, tu le fais réellement?
Ben, en fait, je me débrouille pour faire deux ou trois petits tours, mais les vraiment difficiles, je les laisse pour quelqu’un d’autre!

Comment se fait-il que tu avais fait tant de films dans la région de Miami?
C’est en fait un endroit très sympathique, ou il fait toujours très beau! Il y a vraiment tout ce qu’il faut pour faire un film.

Dans ‘Quand faut y aller faut y aller’, tu es sur un bateau lorsque tu affrontes le grand méchant, K1. Cette scène a-t-elle été filmée sur un bateau ou en studio?
Non non, ça a bien été filmé sur un bateau, en fait, pendant une croisière allant de Miami aux Caraïbes! Il y avait même des passagers à bord.

As tu déjà joué dans une publicité Télévisée?
Oui, tout au début de ma carrière, j’ai fait une publicité pour une bière italienne.

Bud est pilote – as-tu déjà effectué un vol avec lui?
Oui bien sûr. Un jour, j’ai dû me rendre du Nord de l’Italie à Rome, et Bud m’y a conduit, enfin piloté! Nous avons volé de Parme à Rome.

As-tu fait une apparition dans 'La revanche d’Ivanoé'?
Non, pas à ma connaissance.

Etais-tu un bon élève à l’école?
Oui, je me débrouillais assez bien dirons-nous!

Ton premier film a été 'Vacanze col Gangster'. Comment as-tu obtenu ce rôle?
C'est en fait une histoire assez intéressante. Un ami de la famille avait entendu parlé ou avait lu quelque part à propos de ce casting qui recherchait 5 jeunes enfants pour jouer dans un film. Parallèlement, je connaissais l'assistant du réalisateur, qui était dans la même équipe de natation que moi, et le voyais souvent. Il me suggéra d'y aller aussi.

Qu’as-tu étudié à l'université?
J'ai étudié la littérature. En fait, l'intitulé de la formation était "Littérature et philosophie". Ensuite, j'ai tourné dans le film "Le léopard", c'est alors que j'ai décidé de quitter l'université.

Joues tu d'un instrument?
Non, aucun.

As-tu déjà suivi des cours de théâtre?
Oui, lorsque j'avais 15 ans, je me suis inscrit à l'Actor's Studio à Rome pour 3 ans, et plus tard, dans les années 70, à l'Actor's Studio aux Etats-Unis.

Y'a t'il une ville que tu apprécies plus qu'une autre?
J'ai beaucoup aimé mon séjour à San Francisco alors que je jouais dans "On m'appelle Dollar". Ce n'est peut-être pas à cause de la ville en elle-même, mais chaque moment où nous tournions étaient féeriques.

Comment fais-tu pour garder la forme?
Je dois avoir des gênes robustes! En fait, j'ai toujours fait beaucoup de sport, j'ai grandi avec la gym, et je continue de courir régulièrement.

Tu as aussi fait de l'aviron?
Oui, j'adore ça! J'en ai pas mal fait lorsque j'avais environ 18 ans, dans une équipe à Rome, qui s'appelait 'Tevere Roma'. J'y ai gagné une médaille d'argent une fois.

As-tu des animaux de compagnie, ou bien des chevaux?
Non, je n'ai pas d'animaux. Lorsque l'on a des chevaux, il faut les monter tous les jours pour entretenir une relation riche. Malheureusement, je n'ai pas de temps pour cela...

Il y a une scène dans 'Lucky Luke' où tu es couché à côté d'un lion. As tu fais cela tout seul?
Oui! Le lion venait du Colorado - c'était en fait un lion sauvage, non apprivoisé. Des morceaux de viande étaient disposés tout autour de moi, on m'a dit de ne pas bouger du tout et de faire semblant de dormir, pour que le lion ne m'attaque pas. A la fin, la lion s'est jeté sur la caméra et s'échappa en courant - en direction du Saloon!

As tu rencontré Bud Spencer pendant le tournage du film 'Hannibal'?
Non, nous ne nous jamais vus durant ce tournage. Nous n'étions jamais dans la même scène. La première fois que nous nous sommes rencontrés sur un plateau de tournage était lors de 'Dieu pardonne, moi pas'.

Tu as travaillé avec de grands réalisateurs. Quels sont ceux avec lesquels tu as aimé travailler le plus?
Sergio Leone et E.B. Clucher. Avec Oldoini, je me sens complètement libre et choyé, je suis complètement métamorphosé lorsque je travaille avec lui.

Si tu n’es pas devenu acteur, vers quelle profession serait-tu tourné?
En fait, lorsque j'étais petit, je voulais devenir pilote. Non pas pilote de ligne, mais pilote de chasse, pour conduire des F16!

Quel est ton repas préféré?
Ne vous moquez pas de moi, deux choses vraiment très simples: des spaghettis à la sauce tomate, même simplement avec du ketchup! J'affectionne aussi beaucoup un plat allemand, le 'Zwiebelrostbraten'(steak aux oignons), le 'Mohnkuchen' (un gâteau au blé) et le Zwetschgenkuchen (une sorte de baba au rhum).

Où as tu tourné le film 'Cul et chemise'?
Le film a été tourné en Afrique du Sud, dans la région de Johannesburg. Les scènes où l'on voit des animaux ont été filmées dans un parc naturel près de Pretoria.

Il y a justement une scène dans ce film où tu t’enfiles un homard...
Oui en effet, c'était assez rigolo. Un faux homard avait été fait pour que je puisse le manger, mais il n'avait absolument pas l'air vrai! Il a donc fallu en prendre un vrai. Je mordais de grands coups dedans et ensuite, on arrêtait de filmer et je recrachais le tout. On a fait cela pendant toute la séquence, je croquais un morceau et je recrachais!

Et cette scène où tu mélanges du caviar avec du champagne et du beurre, ce n'était pas des vrais ingrédients quand même?
Si si si! Je crois bien que c'était du vrai! Et j'ai tout bu d'un coup sec!

Tu as la réputation d’être une personne calme et réservée, mais tu as joué tellement de rôles comiques et délirants. Est-ce que c’était difficile de te mettre dans la peau de tes personnages si différents de ta personnalité?
Non. La première fois, je l’ai fait dans 'On l’appelle Trinita'. Je me suis bien amusé à le faire, et je ne pensais aucunement que ça allait être comique, un peu ironique peut-être, rien de plus. Ce côté comique est canalisé au fond de moi même, mais il a toujours été là. Quand je me retrouve avec Bud, ça déclenche un bouton, et on devient drôle.

Tu as dû changer ton nom pour le Western "Dieu pardonne, moi pas" en 1967. On t’a probablement posé la question des milliers de fois auparavant, mais vraiment d’où vient le nom "Terence Hill"?
On m’a donné une liste de 20 noms et 24 heures pour en choisir un. Terence Hill était l’un d’eux. J’aimais bien la sonorité du nom.

Où a été tourné le film 'Salut l'ami, adieu le trésor'? Et est-ce que le tank était réel?
'Salut l'ami, adieu le trésor' a été filmé en Floride. En fait, l’île où nous avons tourné s’appelle Key Biscaine. Le tank a spécialement été confectionné pour le film.

Tes fans germaniques aimeraient savoir si tu parles allemand?
Oui, je parle allemand. En fait, c’était ma langue maternelle et je l’ai parlée jusqu’à l’age de 6 ans environ. Encore aujourd’hui, pas mal de mots ont plus de sens pour moi en allemand que dans d’autres langues.

As-tu déjà gagné des médailles en natation?
Oui, j’ai nagé pour une équipe de Rome qui s’appelait Lazio. J’ai commencé à l’age de 12 ans et ai gagné une médaille de bronze en brasse junior. En fait, cela me rappelle une anecdote. Pendant les entraînements, je retrouvais souvent Bud, qui nageait aussi pour la même équipe. Je l’admirais énormément, car c’était un très bon nageur. Mais, entre nous, il était très paresseux pendant les entraînements, il se la coulait douce, c’ est le cas de le dire ! Il se jetait à l’au et nageait comme un petit chien. Je suis persuadé que si il s’était plus entraîné, il aurait gagné la médaille d’or aux jeux olympiques.